[Esther]

Originally Posted by Pressing-On

I can't remember how long ago it was that I heard that she was requested to appear naked. Well, the commentators are saying it's in the Aramaic translation.

The only thing is that, from what I've studied, the Targum reflected "midrashic" interpretation, which means - Midrash is a way of interpreting biblical stories that goes beyond simple distillation of religious, legal or moral teachings. It fills in many gaps left in the biblical narrative regarding events and personalities that are only hinted at.

So, I'm not sure we could be conclusive about it.

I think, if I had to, I would go with Baker's take - that he would have offended her by inviting her like a common concubine.

I am not that familiar with the Targum and wondered how acturate it is???