UPCI Resolutions

[SDG]

Duermate con los angelitos ... AG.

[AmazingGrace]

Originally Posted by Daniel Alicea

Duermate con los angelitos ... AG.

say huh? ahhh I got it now! ¡Soy bendito, Dios está bien! ¡Dormiré con los querubines en efecto!

[SDG]

Originally Posted by AmazingGrace

say huh?

Sleep w/ the angels.

[AmazingGrace]

Originally Posted by Daniel Alicea

Sleep w/ the angels.

Έχετε μια ευλογημένη νύχτα!

[SDG]

Originally Posted by AmazingGrace

say huh? ahhh I got it now! ¡Soy bendito, Dios está bien! ¡Dormiré con los querubines en efecto!

You gotta love online translators ... they get it so wrong.

[AmazingGrace]

Originally Posted by Daniel Alicea

You gotta love online translators ... they get it so wrong.

I know huh... my husband was laughing so hard

[AmazingGrace]

Their greek is actually fairly accurate but thats about the only one!

[SDG]

Originally Posted by AmazingGrace

Their greek is actually fairly accurate but thats about the only one!

They are too literal ... no room for idiomatic expressions.

[AmazingGrace]

Originally Posted by Daniel Alicea

They are too literal ... no room for idiomatic expressions.

You have a point there! Wait I am getting in another discussion... I was headed to bed!!!!

Oh well...

Have you ever used the oh there is one.. its actually a handheld that you can buy mostly out of the states.. at airports is mainly where I have seen it.. It is actually almost perfectly accurate on all translations!

I want one so bad! But its like 300 dollars.. I am like whoaaaaaaa I dont travel that much anymore... I am thinking about it for when my daughter goes on her student ambassador trip next summer though! Now I just cant remember the name of it but it is so awesome!

[James Griffin]

Tengo sueño,

hasta domingo,

mijo