[dansamy]

For a study Bible, it needs to be a literal translation. He already has a dynamic equivalent at work, which is what he reads during the slow times at work.