Quote:
Originally Posted by votivesoul
The Greek for "desire" in 1 Corinthians 14:1 is ζηλοῦτε or zeloute, from the Greek word zelos, that is to say, our word "zealous". In 1 Corinthians 14:12, we see the word zealous, from ζηλωταί, or zelotai, from zelos as well, but note a difference:
In 1 Corinthians 14:1, zeloute is a verb. In 1 Corinthians 14:12, zelotai is a noun.
Also in 1 Corinthians 14:1, prior to spiritual, or pneumatika (an adjective not a noun), we have the definite article τὰ or ta indicating the English word "the".
https://biblehub.com/interlinear/1_corinthians/14-1.htm
https://biblehub.com/interlinear/1_c...ians/14-12.htm
So, Paul wants the Corinthians to be zealous of or for the spiritual ______.
What should go in the blank? The word "gifts"? I don't think so.
|
So, you are saying the blank is not to be filled in with “gifts”?
No Bible translation agrees with you. I think you are not only not Oneness, but you are not Apostolic either.
New International Version
Follow the way of love and eagerly
desire gifts of the Spirit, especially prophecy.
New Living Translation
Let love be your highest goal! But you should also desire the s
pecial abilities the Spirit gives—especially the ability to prophesy.
English Standard Version
Pursue love, and earnestly desire the
spiritual gifts, especially that you may prophesy.
Berean Study Bible
Earnestly pursue love and eagerly desire
spiritual gifts, especially the gift of prophecy.
Berean Literal Bible
Earnestly pursue love, and earnestly desire
spiritual gifts, and especially that you might prophesy.
New American Standard Bible
Pursue love, yet desire earnestly
spiritual gifts, but especially that you may prophesy.
New King James Version
Pursue love, and desire
spiritual gifts, but especially that you may prophesy.
King James Bible
Follow after charity, and desire
spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.
Christian Standard Bible
Pursue love and desire
spiritual gifts, and especially that you may prophesy.
Contemporary English Version
Love should be your guide. Be eager to have the
gifts that come from the Holy Spirit, especially the gift of prophecy.
Good News Translation
It is love, then, that you should strive for. Set your hearts on
spiritual gifts, especially the gift of proclaiming God's message.
Holman Christian Standard Bible
Pursue love and desire
spiritual gifts, and above all that you may prophesy.
International Standard Version
Keep on pursuing love, and keep on desiring
spiritual gifts, especially the ability to prophesy.
NET Bible
Pursue love and be eager for the
spiritual gifts, especially that you may prophesy.
New Heart English Bible
Follow after love, and earnestly desire
spiritual things, and especially that you may
prophesy.
Aramaic Bible in Plain English
Run after love and be zealous for the
gifts of The Spirit, but especially that you may prophesy.
GOD'S WORD® Translation
Pursue love, and desire
spiritual gifts, but especially the gift of speaking what God has revealed.
New American Standard 1977
Pursue love, yet desire earnestly
spiritual gifts, but especially that you may prophesy.
King
James 2000 Bible
Follow after love, and desire
spiritual gifts, but rather that you may prophesy.
American King James Version
Follow after charity, and desire
spiritual gifts, but rather that you may prophesy.
American Standard Version
Follow after love; yet desire earnestly
spiritual gifts , but rather that ye may prophesy.
Douay-Rheims Bible
FOLLOW after charity, be zealous for
spiritual gifts; but rather that you may prophesy.
Darby Bible Translation
Follow after love, and be emulous of
spiritual [manifestations], but rather that ye may prophesy.
English Revised Version
Follow after love; yet desire earnestly
spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.
Webster's Bible Translation
Follow after charity, and desire
spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.
Weymouth New Testament
Be eager in your pursuit of this Love, and be earnestly ambitious for
spiritual gifts, but let it be chiefly so in order that you may prophesy.
World English Bible
Follow after love, and earnestly desire
spiritual gifts, but especially that you may prophesy.
Young's Literal Translation
Pursue the love, and seek earnestly the
spiritual things, and rather that ye may prophecy,