Scott,
I knew of someone who was afflicted with this and you are right to state that this disease for most folks is not life-threatening.
Still, I will pray for your daughter, for God to heal her.
Has the doctor spoke with you and the family about the option of surgery?
http://en.wikipedia.org/wiki/Graves'_disease