Quote:
Originally Posted by Felidae
I believe it was the translators who ascribed the word "pride" to haughty, lofty, pompous etc. You are making an issue out of a non-issue.
|
No, it is not a non-issue. It is taking a word that the Bible uses one way and trying to somehow "redeem" the word to make it into something virtuous.
Quote:
|
I suppose it is a sin to call a group of lions a "pride;" as ONLY the "biblical definition" matters and the Bible never called a group of lions a "pride."
|
A group of lions was probably called a pride because of certain characteristics observed in lions. But it is inaccurate to refer to lions that way. It isn't saying the word "pride" that is sin, it's having pride (being proud) that is sin.