Quote:
Originally Posted by Originalist
Since one chapter after his discourse with Nicodemus Jesus again brings up "water" in relation to receiving eternal life, I think it is safe to say that a better translation of John 3:5 would have been, " born of the water, even of the Spirit".
But again, I still hold that baptism is " for the remission of sins".
|
I think that "and" can also be defined as "also". In context it could also mean "even".
However, when I review everything that Jesus spoke to Nicodemus, I see him talking about being "saved", i.e., "that the world through him might be saved" (
John 3:17). And I remember Jesus' words in
Mark 16:16 "He that believes and is baptized shall be saved."
So, I appreciate what you've written and I'll think about it some more.