|
Re: Uncut Hair
the Louis Segond like the English has "de longs cheveux" Yet, the proceeding verse 6 has "car si une femme n'est pas voilée, qu'elle se coupe aussi les cheveux. Or, s'il est honteux pour une femme d'avoir les cheveux coupés ou d'être rasée, qu'elle se voile." So, like the English, the French (another Latin version) explains what kind of long the hair is supposed to be "uncut." Just like the coupe, which if your car is a coupe, it is the shortened version of the sedan which has four seats, and the coupe only having two.
__________________
"all experience hath shewn, that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable, than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed."
~Declaration of Independence
|
Threaded Mode
