Quote:
Originally Posted by jfrog
So which of these bibles get it right? The ones that say he or God?
|
Hi !The two "oldest" texts says :
1)WHO (not he!) was manifested in flesh.
2)WHICH WAS MANIFESTED IN FLESH
this originaly word by word translated (i am greek)
and the Majority Text says:
3)GOD MANIFESTED IN FLESH
in greek text many times writes shrter words for example jesus is writen originali :ΙΗΣΟΥΣ but in the text it is writen :ΙΣ
this means for the word :
HE=ΑΥΤΟΣ and we must then have ΑΣ but we dont have text like this
WHO=ΟΥΤΟΣ and we correct have ΟΣ ,but this is gramatical wrong .
WICH=ΟΥΤΟ and is grammaticaly correct ..if he is speaking anout the mistery wich manifested.
GOD=ΘΕΟΣ and we have ΘΣ thats why some texts has ΟΣ without the - int middle of O.
also there are references from 1-2-3 century apostolic fathers.
*sorry for my english!
Threaded Mode
